Dapat sambitin bago matulog


(Salin ng To say before going to sleep ni Rainer Maria Rilke)

Nais kong awitan ang sinuman bago matulog,
Isang kasama, kapiling ako’t kapiling siya.
Nais kitang iduyan at banayad na aawitan,
maging kaibigan sa paggising o habang natutulog ka.
Nais kong ako lamang ang natatangi
sa tahanan ang siyang nakakaalam: sa labas malamig ang gabi.
At ako ay nais na making sa iyo
at sa mundo at sa kagubatan.

Malilikot ang kamay ng orasan, kumakaway sa isa’t isa,
nakikita nilang tiyak ang hanggahan ng panahon.
Sa labas ng tahanan paparating ang isang estranghero
at sa alimpungat kumakahol ang asong itim.
Namamayani ang katahimikan sa hanggan-ng-malay.

Nananahan ang nakamulagat kong paningin sa iyong mukha
at marahang hinahagkan ka, nagpapaubaya
hanggang may anong bagay ang gagalaw mula sa dilim.

Advertisements

Mag-iwan ng Tugon

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Baguhin )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Baguhin )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Baguhin )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Baguhin )

Connecting to %s