Pagsasalin: isang tula ni Rumi


Hiling na ‘sang halik
(salin ng “I Asked You For One Kiss, You Gave Me Six” ni Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī
Batay sa saling ingles ni Zara Houshmand

Hiling na ‘sang halik, iyong iginawad ng anim na ulit.
Anong natutuhan sa kamay ng paham, bakit ka hirati?
Likas kang hiwaga’t bukal ng sanghayà, ikaw na kandili
Ang s’yang tumutubos sa palalong mundo ng sanlibong ulit.

Advertisements

Mag-iwan ng Tugon

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Baguhin )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Baguhin )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Baguhin )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Baguhin )

Connecting to %s